Ворид шудан ба waldemar